Constanza Sánchez
El Ministerio de Cultura ha confirmado el hallazgo de un mecanoscrito en el Archivo General de la Administración en Alcalá de Henares, Madrid, que resultó ser la versión original e inédita de ‘La colmena’, la famosa novela de Camilo José Cela. Este manuscrito fue enviado a la censura y catalogado como «pornográfico e irreverente» por el censor de la época.
Tras días de investigación, se ha determinado que este ejemplar forma parte del fondo del Ministerio de Información y Turismo, que incluye expedientes de censura en diferentes áreas como la editorial, cinematográfica, teatral y discográfica. El descubrimiento fue anunciado por el profesor Álex Alonso Nogueira, de la Universidad de Nueva York, en elDiario.es.
El investigador que encontró el manuscrito en una caja del año 1953, mientras buscaba información sobre la censura literaria en España, se sorprendió al descubrir un sobre con 100 páginas fechado en 1945 y titulado ‘Caminos Inciertos. I. La colmena’, lleno de tachaduras del censor que impidieron su publicación.
Este original de ‘La colmena’, que finalmente se publicó en 1963 en España luego de varios rechazos de la censura, contiene anotaciones de escritores de la época como Dámaso Alonso, Pío Baroja, Leopoldo Panero y Gonzalo Torrente Ballester, así como comentarios del propio Cela para un posible prólogo.
Según Alonso, este documento es invaluable no solo para comprender la novela, sino también para entender a Cela, el contexto del primer franquismo, la fuerte anomia social de la época y la forma en que se percibía la obra en aquel entonces. Es una mirada profunda a la vida de diversos personajes en la posguerra española, revelando aspectos inéditos de la creación literaria de uno de los escritores más importantes de la literatura española.
FUENTE
